Bienvenido a Alda Centro Ponferrada – Welcome to Alda Centro Ponferrada – Bienvenue à Alda Centro Ponferrada
INFORMACIÓN DEL HOTEL – HOTEL INFORMATION – INFORMATIONS SUR L’HÔTEL
¿Cuál es el horario de recepción? - What is the reception time? - Quels sont les horaires de réception?
ESP. Tenemos horario de atención presencial de 07:30 a 23:00 horas. También te atendemos a través del teléfono +34 987 411 550.
ENG. We have reception time from 7:30 a.m. to 11:00 p.m. We also assist you by calling +34 987 411 550.
FRA. Nous avons des heures de réception de 7h30 à 23h00. Nous vous assistons également en appelant le +34 987 411 550.
Atención las 24 horas - 24 hour attention - Attention 24 heures sur 24
ESP. A través del teléfono +34 987 620 054 resolvemos tus dudas y te ayudamos las 24 horas del día.
ENG. By calling +34 987 620 054 we will answer your questions and help you 24 hours a day.
FRA. En appelant le +34 987 620 054, nous répondrons à vos questions et vous aiderons 24 heures sur 24.
Información del servicio de desayunos - Breakfast service information - Informations sur le service de petit-déjeuner
ESP. Se sirven en la planta baja del hotel en horario de 07:30 a 10:30 horas de lunes a viernes y de 8:00 a 11:00 sábados, domingos y festivos. El desayuno es tipo buffet y tiene un coste de 7,95€ por persona (5€ los niños).
ENG. They are served on the ground floor of the hotel from 7:30 a.m. to 10:30 a.m. Monday to Friday and from 8:00 a.m. to 11:00 a.m. Saturdays, Sundays and holidays. Breakfast is buffet and costs €7.95 per person (kids €5).
FRA. Ils sont servis au rez-de-chaussée de l'hôtel de 7h30 à 10h30 du lundi au vendredi et de 8h00 à 11h00 les samedis, dimanches et jours fériés. Le petit-déjeuner est sous forme de buffet et coûte 7,95€ par personne (5 euros pour les enfants).
Wi-Fi gratis - Free WIFI - Wifi gratuit
ESP. Tenemos WI-FI gratis en todas las instalaciones del hotel.
Red: ALDAHOTELS
Contraseña: ALDAHOTELS
ENG. We have free WI-FI in all hotel.
Network: ALDAHOTELS
Password: ALDAHOTELS
FRA. Nous disposons d’une connexion WI-FI gratuite dans toutes les installations de l’hôtel.
Réseau: ALDAHOTELS
Mot de passe: ALDAHOTELS
Conoce los espacios del hotel - Get to know the hotel facilities - Apprenez à connaître les installations de l’hôtel
ESP. La recepción se encuentra en la planta baja, donde también se ubica el salón de desayunos y una máquina de vending y café.
Además, en Alda Centro Ponferrada contamos con el espacio COWworking, que cuenta con diferentes salas y puestos de trabajo. Si estás interesado en hacer uso de este espacio, consulta en recepción.
ENG. The reception is located on the ground floor, where the breakfast room and a vending and coffee machine are also located.
In addition, at Alda Centro Ponferrada we have a COWworking space, which has different rooms and work stations. If you are interested in using this space, please ask at reception.
FRA. La réception est située au rez-de-chaussée, où se trouvent également la salle de petit-déjeuner ainsi qu'un distributeur automatique et une machine à café.
De plus, chez Alda Centro Ponferrada, nous disposons de l'espace de travail COWworking, qui comprend différentes salles et postes de travail. Si vous êtes intéressé à utiliser cet espace, renseignez-vous à la réception.
¿Necesitas una toalla extra o amenities? - Do you need an extra towel or amenities? - Avez-vous besoin d’une serviette ou de commodités supplémentaires?
ESP. Puedes dirigirte a la segunda o tercera planta, donde encontrarás un cuarto llamado almacén entre las habitaciones 204-205 y 304-305. Ahí podrás disponer de toallas, mantas, gel, champú, etc.
ENG. You can go to the second or third floor, where you will find a room called the storage room between rooms 204-205 and 304-305. There you will be able to get towels, blankets, gel, shampoo, etc.
FRA. Vous pouvez vous rendre au deuxième ou au troisième étage, où vous trouverez une pièce appelée débarras entre les pièces 204-205 et 304-305. Là, vous pouvez avoir des serviettes, des couvertures, du gel, du shampoing, etc.
Servicio de lavandería - Laundry service - Service de blanchisserie
ESP. En este establecimiento no disponemos de servicio de lavandería, pero puedes utilizar el combo lavadora/secadora que tenemos en el albergue Alda Pilgrim Ponferrada, justo al lado del hotel.
También tienes una lavandería de autoservicio a 1 minuto andando desde el alojamiento, KWL Aqua Ponferrada, ubicada en la Avenida de la Puebla.
ENG. We do not have a laundry service at this establishment, but you can use the washer/dryer combo we have at the Alda Pilgrim Ponferrada hostel, right next to the hotel.
There is also a self-service laundry 1 minute walk from the accommodation, KWL Aqua Ponferrada, located on Avenida de la Puebla.
FRA. Dans cet établissement, nous ne disposons pas de service de blanchisserie, mais vous pouvez utiliser le combo lave-linge/sèche-linge que nous avons à l'auberge Alda Pilgrim Ponferrada, juste à côté de l'hôtel.
Vous disposez également d'une laverie libre-service à 1 minute à pied du logement, KWL Aqua Ponferrada, situé sur l'Avenida de la Puebla.
MÁS INFORMACIÓN DE INTERÉS – MORE INFORMATION OF INTEREST – PLUS D’INFORMATIONS INTÉRESSANTES
Información turística - Tourist information - Information touristique
ESP. Tenemos una guía turística de la ciudad con consejos sobre dónde comer o qué visitar, por ejemplo. Echa un vistazo: Ponferrada
Además, te dejamos un enlace a la web de la Oficina de Turismo de Ponferrada.
ENG. We have a tourist guide to the city with tips on where to eat or what to visit, for example. Check out: Ponferrada
In addition, we leave you a link to the website of the Ponferrada Tourism Office.
FRA. Nous disposons d'un guide touristique de la ville avec des conseils sur où manger ou quoi visiter, par exemple. Vérifier: Ponferrada
De plus, nous vous laissons un lien vers le site Internet de l'Office de Tourisme de Ponferrada.
¿Dónde puedes aparcar? - Where can you park? - Où peut-on se garer
ESP. No disponemos de parking propio, pero te proponemos 2 opciones:
- Parking Pérez Colino, concertado por 8,00€/noche. Se abona en el hotel y hay que sellarlo. A 2 minutos del hotel.
- Zona gratuita en el parking de Diputación, ubicado en la calle Río Urdiales.
ENG. We do not have our own parking, but we offer you 2 options:
- Pérez Colino parking, arranged for €8.00/night. Payment must be made at the hotel and stamped. 2 minutes from the hotel.
- Free parking area in the Diputación parking lot, located on Calle Río Urdiales.
FRA. Nous ne disposons pas de notre propre parking, mais nous proposons 2 options :
- Parking Pérez Colino, aménagé pour 8,00 €/nuit. Il est payé à l'hôtel et doit être tamponné. A 2 minutes de l'hôtel.
- Aire gratuite dans le parking Diputación, situé dans la rue Río Urdiales.
¿Necesitas un taxi? - Do you need a taxi? - Avez-vous besoin d’un taxi?
ESP. Si necesitas un taxi puedes llamar al +34 987 009 900 (Radio Taxi) o al +34 987 022 022 (Teletaxi) en cualquier momento del día.
ENG. If you need a taxi you can call +34 987 009 900 (Radio Taxi) o al +34 987 022 022 (Teletaxi) at any time of the day.
FRA. Si vous avez besoin d’un taxi, vous pouvez appeler le +34 987 009 900 (Radio Taxi) o al +34 987 022 022 (Teletaxi) à tout moment de la journée.
SOBRE ALDA HOTELS – ABOUT ALDA HOTELS – À PROPOS DE ALDA HOTELS
Página web de la cadena - Our website - Notre site Web
ESP. Conócenos más a través de nuestra página web: Alda Hotels
ENG. Get to know us more through our website: Alda Hotels
FRA. Apprenez à nous connaître davantage grâce à notre site Web: Alda Hotels
Síguenos en redes sociales - Follow us on social networks - Suivez-nous sur les réseaux sociaux
Instagram 
Facebook 
Twitter 
LinkedIn 
YouTube
Conoce Alda Magazine - Discover Alda Magazine - Découvrez le Alda Magazine
ESP. Descubre consejos, rutas interesantes y otras curiosidades a la horas de viajar en nuestra revista mensual Alda Magazine.
ENG. Discover tips, interesting routes and other curiosities when traveling in our monthly Alda Magazine.
FRA. Découvrez des conseils, des itinéraires intéressants et d’autres curiosités lorsque vous voyagez dans notre magazine mensuel Alda Magazine.
Descubre las mejores promociones y ofertas - Discover the best promotions and offers - Découvrez les meilleures promotions et offres
ESP. En nuestra sección de promociones podrás descubrir todas las promociones que tenemos activas en cualquier momento. Anímate a echar un vistazo.
ENG. In our promotions section you can discover all the promotions we have active at any time. Go ahead and take a look.
FRA. Dans notre section promotions, vous pouvez découvrir toutes les promotions que nous avons actives à tout moment. Vérifie ça.
CUESTIONARIO
